EL ZAPATERO
Commissioned by the Fribourg Conservatory trombone class (CH)
available for soloist and band or piano
Once upon a time, in a picturesque Spanish village, there was a cobbler named Miguel. He was affectionately called “El Zapatero.” Miguel was known for his exceptional skills in crafting shoes and owned a small shop on the corner of the street where he created beautiful and comfortable shoes for the villagers.
One day, an elderly lady named Isabella entered El Zapatero’s shop. She had heard about his talents and needed special new shoes for an important event. She explained to Miguel that she wanted shoes that would reflect her unique personality and tell her story.
Intrigued by the challenge, Miguel enthusiastically got to work. He spent hours selecting the finest materials, blending colors, and designing unique shoes for Isabella. Meanwhile, Isabella shared life anecdotes with Miguel, creating a special bond between them.
When the shoes were finished, Isabella was moved to tears upon seeing them. They were beautiful and filled with details that represented her personal story. Every stitch, every color, and every pattern had a particular meaning.
Word quickly spread about El Zapatero’s talent in the village, attracting people from afar to order unique shoes. Miguel soon found himself creating works of art for diverse clients, each with a different story to tell through their shoes.
Thus, El Zapatero’s shop became a place of creativity, passion, and unique narratives. Each pair of shoes he crafted was more than a mere accessory; it was an expression of the soul of the wearer. And so, “El Zapatero” became a legend in the small village, a tale where art and history intertwined to create something truly special.
Es war einmal in einem malerischen spanischen Dorf ein Schuhmacher namens Miguel. Man nannte ihn liebevoll “El Zapatero”. Miguel war für seine außergewöhnlichen Fertigkeiten bei der Herstellung von Schuhen bekannt und besaß einen kleinen Laden an der Ecke der Straße, wo er wunderschöne und bequeme Schuhe für die Dorfbewohner herstellte.
Eines Tages betrat eine ältere Dame namens Isabella El Zapateros Laden. Sie hatte von seinen Talenten gehört und benötigte spezielle neue Schuhe für eine wichtige Veranstaltung. Sie erklärte Miguel, dass sie Schuhe haben wollte, die ihre einzigartige Persönlichkeit widerspiegeln und ihre Geschichte erzählen würden.
Von der Herausforderung begeistert, machte sich Miguel mit Leidenschaft an die Arbeit. Er verbrachte Stunden damit, die besten Materialien auszuwählen, Farben zu mischen und ein einzigartiges Design für Isabelles Schuhe zu entwerfen. In der Zwischenzeit teilte Isabella Miguel Anekdoten aus ihrem Leben mit, wodurch eine besondere Verbindung zwischen ihnen entstand.
Als die Schuhe fertig waren, war Isabella gerührt und zu Tränen gerührt, als sie sie sah. Sie waren wunderschön und steckten voller Details, die ihre persönliche Geschichte repräsentierten. Jeder Stich, jede Farbe und jedes Muster hatten eine bestimmte Bedeutung.
Die Nachricht von El Zapateros Talent verbreitete sich schnell im Dorf und zog Menschen von weit her an, um einzigartige Schuhe zu bestellen. Miguel fand sich bald dabei wieder, Kunstwerke für verschiedene Kunden zu schaffen, von denen jeder eine andere Geschichte durch seine Schuhe erzählen wollte.
So wurde El Zapateros Laden zu einem Ort der Kreativität, Leidenschaft und einzigartiger Erzählungen. Jedes von ihm gefertigte Schuhpaar war mehr als nur ein einfaches Accessoire; es war ein Ausdruck der Seele des Trägers. Und so wurde “El Zapatero” zu einer Legende im kleinen Dorf, zu einer Geschichte, in der Kunst und Geschichte miteinander verschmolzen, um etwas wirklich Besonderes zu schaffen.
Il était une fois, dans un petit village espagnol pittoresque, un cordonnier nommé Miguel. On l’appelait affectueusement « El Zapatero ». Miguel était connu pour ses compétences exceptionnelles dans la fabrication de chaussures. Il possédait une petite boutique au coin de la rue, où il créait des chaussures magnifiques et confortables pour les habitants du village.
Un jour, une vieille dame nommée Isabella entra dans la boutique d’El Zapatero. Elle avait entendu parler de ses talents et avait besoin de nouvelles chaussures spéciales pour un événement important. Elle expliqua à Miguel qu’elle voulait des chaussures qui refléteraient sa personnalité unique et raconteraient son histoire.
Intrigué par le défi, Miguel se mit au travail avec passion. Il passa des heures à choisir les meilleurs matériaux, à mélanger les couleurs et à créer un design unique pour les chaussures d’Isabella. Pendant ce temps, Isabella partagea des anecdotes de sa vie avec Miguel, créant ainsi un lien spécial entre eux.
Lorsque les chaussures furent terminées, Isabella fut émue aux larmes en les voyant. Elles étaient magnifiques et débordaient de détails qui représentaient son histoire personnelle. Chaque couture, chaque couleur, et chaque motif avaient une signification particulière.
Le bouche-à-oreille sur le talent d’El Zapatero se répandit rapidement dans le village, attirant l’attention de personnes venant de loin pour commander des chaussures uniques. Miguel se retrouva bientôt à créer des œuvres d’art pour des clients variés, chacun avec une histoire différente à raconter à travers ses chaussures.
Ainsi, la boutique d’El Zapatero devint un lieu empreint de créativité, de passion et de récits uniques. Chaque paire de chaussures qu’il fabriquait était bien plus qu’un simple accessoire, c’était une expression de l’âme de celui qui les portait. Et ainsi, « El Zapatero » devint une légende dans le petit village, un conte où l’art et l’histoire se mêlaient pour créer quelque chose de vraiment spécial.
