SCHREI NACH LIEBE


as performed by “die ärzte”


Schrei nach Liebe is a punk song by Die Ärzte. It is the second track and the first single from their 1993 album Die Bestie in Menschengestalt. It is one of Germany’s best-known anti-fascist political anthems and songs.

Man kennt das ja: Der Typ bläst seine Posaune und Hagel, Feuer und Blut fallen auf die Erde, ein Drittel der Bäume und alles grüne Gras verbrennt mal eben. So steht’s geschrieben, nicht nur im aktuellen Wetterbericht. So ein Arschloch! Aber gesegnet sind jene Blechblasmusiker, die nach all der jahrelangen knochenharten Überei bis immerhin Schwierigkeitsgrad 2½ nun endlich in der Lage sein werden, auch eine ganz andere Attitüde artizukulieren. Und zwar fortissimo! Der die ärzte-Klassiker „Schrei nach Liebe“ ist ab sofort als Partitur für Blasorchester und Rhythmusgruppe erhältlich. Selbstverständlich entfaltet der bekannteste deutschsprachige Anti-Nazi-Song auch mit Pauken und Trompeten seine – leider seit der Entstehung 1993 nicht überflüssig gewordene – Botschaft mit aller Grandezza und ist so für jedes Orchester gleichermaßen immer gültiges Statement, Stimmungsgarant und Nachweis für eine höhere Macht der Musik.

“Schrei nach Liebe” est une chanson punk de Die Ärzte. C’est le deuxième morceau et le premier single de leur album de 1993 Die Bestie in Menschengestalt. C’est l’un des hymnes politiques et des chansons antifascistes les plus connus d’Allemagne.