THE COMMISSIONER
« On the occasion of the 100th Giron des Musiques Broyardes – Grandcour 2023 »
It is a tradition at girons and other music festivals for the participating companies to be guided by a person in charge, from beginning to end of the festivities. When composing this new march for the 100th Giron des Musiques Broyardes, the title was an obvious choice for composer Marc Jeanbourquin; a sort of tribute to all those marshals or pairs of marshals who work behind the scenes throughout these musical weekends. This traditional march has all the ingredients to delight the public’s ears, whether in concert or on parade.
« Anlässlich des 100. Giron de Musiques Broyardes – Grandcour 2023 »
Bei Girons und anderen Musikfestivals ist es Tradition, dass die teilnehmenden Vereine vom Beginn bis zum Ende der Feierlichkeiten von einer verantwortlichen Person geführt werden. Als der Komponist Marc Jeanbourquin diesen neuen Marsch anlässlich des 100. Giron des Musiques Broyardes komponierte, erschien ihm der Titel wie selbstverständlich; eine Art Hommage an all die Kommissare oder Kommissarenpaare, die während dieser musikalischen Wochenenden im Hintergrund arbeiten. Dieser traditionelle Marsch enthält alle Zutaten, um die Ohren des Publikums zu erfreuen, sowohl im Konzert als auch in der Parade.
« À l’occasion du 100e Giron des Musiques Broyardes – Grandour 2023 »
Il est de tradition dans les girons et autres festivals de musique, que les sociétés participantes soient guidées par une personne responsable, du début à la fin des festivités. En composant cette nouvelle marche, à l’occasion du 100e Giron des Musiques Broyardes, le titre est apparu comme une évidence au compositeur Marc Jeanbourquin ; une sorte d’hommage à tous ces commissaires ou couples de commissaires qui œuvrent dans l’ombre tout au long de ces week-ends musicaux. Cette marche traditionnelle, contient tous les ingrédients pour ravir les oreilles du public, aussi bien en concert, qu’en défilé.
