THE SHIELING
Formerly, during the summer, Scottish and Irish shepherds lived in stone huts: “Shieling”, while they kept their flocks in the mountain pastures. In a Scottish story from the 12th century, it is said that the beautiful Deirdre and her lover Noise took refuge in one of these sheepfolds on the Scottish heights.
After much research, the historian journalist Sam Macdonald and his team rebuilt this memorial. http://thedeirdresheiling.co.uk
During its inauguration in 2019, the composer Marc Jeanbourquin (who had already set this story to music in “THE GLENMASAN MANUSCRIPT”) had the privilege of visiting this legendary place. He was inspired by the magical atmosphere that emanated from this place to compose “THE SHIELING”, a slow and emotional work.
Früher lebten schottische und irische Hirten im Sommer in Steinhütten: “Shieling”, während sie ihre Herden auf den Bergwiesen hielten. In einer schottischen Geschichte aus dem 12. Jahrhundert heißt es, dass die schöne Deirdre und ihr Geliebter Noise in einem dieser Schafställe auf den schottischen Höhen Zuflucht gesucht haben.
Nach langen Recherchen bauten der Historikerjournalist Sam Macdonald und sein Team dieses Denkmal wieder auf. http://thedeirdresheiling.co.uk
Bei seiner Einweihung im Jahr 2019 hatte der Komponist Marc Jeanbourquin (der diese Geschichte bereits in „THE GLENMASAN MANUSCRIPT“ vertont hatte) das Privileg, diesen legendären Ort zu besuchen. Er war inspiriert von der magischen Atmosphäre, die von diesem Ort ausging, um “THE SHIELING” zu komponieren, eine langsame und emotionale Arbeit.
Autrefois, pendant l’été, les bergers écossais et irlandais vivaient dans des huttes de pierres : des « Shieling », pendant qu’ils gardaient leurs troupeaux dans les pâturages de montagne. Dans une histoire écossaise du 12e siècle, on raconte que la belle Deirdre et son amoureux Noise se seraient réfugiés dans une de ces bergeries sur les hauteurs écossaises.
Après de nombreuses recherches, le journaliste historien Sam Macdonald et son équipe ont reconstruit ce mémorial. http://thedeirdresheiling.co.uk
Lors de son inauguration, en 2019, le compositeur Marc Jeanbourquin (qui avait déjà mis en musique cette histoire dans « THE GLENMASAN MANUSCRIPT ») a eu le privilège se rendre sur ce lieu de légende. Il s’est inspiré de l’atmosphère magique qui se dégageait de cet endroit pour composer « THE SHIELING », une œuvre lente et pleine d’émotion.
